跳至內容
家庭記事

旅行單據,要知道誰付款、為甚麼付款。

只寫「機票:港幣2,400元」,不能判斷是否有錢應付給外傭。實用費用記錄應列明誰購買、屬哪次行程,以及港幣金額如何核對。

先確認行程背景

標準僱傭合約第7條涵蓋僱主提供外傭由原居地來港,以及合約屆滿或終止後返回原居地的旅費;這不代表每次家庭旅行、私人行程或每張單據都屬同一權益。

記錄費用時,核對行程用途及適用合約安排。海外工作、特別津貼或有爭議責任須另行審閱;試行工具不會假設通用每日旅行津貼。

資料來源: Labour Department: standard employment contract, passage arrangements in clause 7

分開兩條付款路徑

僱主若直接付港幣2,400元給航空公司,記錄為僱主供應商成本;不應再透過糧單付同一筆2,400元給外傭。

外傭若用自己的錢支付一項180元費用,並應獲退還,便記錄180元外傭報銷。這會增加外傭應收款,但仍與工資分開列明。

核對問題供應商成本外傭報銷
原先由誰付款?僱主或家庭外傭
家庭款項付給誰?供應商外傭
加入外傭應收款?不加入輸入該期間後加入
證明記錄如有,供應商單據及付款參考如有,單據及外傭付款記錄

保留原幣別及輸入的港幣金額

先輸入付款人及港幣金額。「More details」選填部分可保留供應商、訂票或發票參考、原幣別及金額、記錄匯率、匯率來源及日期。未知道的資料可留空;儲存毋須完整換算記錄、備註或文件。

記錄匯率是每1單位原幣別兌多少港幣。虛構例子:美元300.00元的機票,記錄匯率為每美元兌8.000000港幣,輸入港幣金額為2,400.00元。這些是示例輸入,不是當前匯率報價。成本或報銷以輸入的港幣金額為準,程式不會自動換算。

儲存後重新開啟費用,這些資料仍會保留。修改原幣金額或記錄匯率,不會改變輸入的港幣金額。過往文字參考仍可查看,不會被猜測填入新的幣別欄位。

有需要才記錄航班資料

行程可選填各段航班的出發地、抵達地、航班參考,以及當地出發和抵達日期。資料未齊也可儲存;一般費用記錄毋須填寫航班行程。

輸入日期是當地曆日,不是實際在途時數,不會用來計算合約旅程津貼日數,也不會把每個在外地的日子當作無薪假。

旅程津貼,與離港日數分開

標準僱傭合約第7(b)條就符合條件的來港旅程,以及合約屆滿或終止後回程,訂有每日港幣100元的膳食及交通津貼參考。勞工處指南指出,回程津貼與在途時間相關,包括非直達路線增加的日數;假期長度本身不能確定合資格旅程日數。

在「Journey allowances」選擇旅程及條款,輸入在途日數,再按適用選項使用100元參考或自行輸入費率。續約及其他旅程使用輸入的條款;未知資料可留空儲存,毋須行程、備註、文件或審批。虛構輸入條款例子:10天行程,輸入1天在途日數及100元日費,記錄100元,而非1,000元。

在簡易或詳細糧單中,明確選取已儲存記錄,加入所選糧期。旅程款項與每月膳食津貼、一般工資及機票報銷分開列明。來源資料改變後須重新選取;已發出記錄使用相連更正,保留原糧單並只加入差額。實際付款另行記錄,適用時可把較早付款分配至具體旅程項目。

輸入計算不核實資格、不改變合約權利,也不裁定該款項在法律上是否屬工資。低於合約參考的費率仍顯示其限制。試行工具不會根據航班日期、時區或續約假期長度計算旅程日數。

資料來源: Labour Department: standard employment contract, passage arrangements in clause 7Labour Department: food and travelling allowance on arrival and return, Q1.3 and Q11.3

發出糧單前,排除重複記錄

用單據或訂票參考編號,查費用是否已記錄。若同一單據包含多個項目,核對哪部分可報銷;程式內的補充備註屬選填。

有需要時把費用連結行程,輸入費用日期及應報銷港幣金額。未來預訂可能只是計劃成本,不等於已完成報銷。

保留足以解釋金額的證據

先儲存費用,再按需要附上不超過1,000,000位元組的PDF、PNG或JPEG單據。有效家庭擁有人及編輯者可上載及下載檔案;檢視者可看單據資料。儲存金額毋須上載文件;檔案不會獨立證明付款或報銷資格。

較後上載的單據保留當時已儲存費用資料及上載日期,不會改寫較早糧單或PDF。把錯誤單據標示為「不適用」仍會保留檔案及歷史。擁有人ZIP匯出包括單據原有檔案及經核對的雜湊值,也包括已標示不適用的單據。匯出檔案須私人保管;上載功能不是護照、身分證明或醫療文件的一般檔案庫。

報銷若已計入確認糧單,不可再次加入。已用於發出糧單或有保留退款記錄的費用,會保留原有資料及相連行程的安排。按適用情況另建相連更正或退款記錄;原糧單及PDF不會改寫。

查閱原始資料

資料來源與核對日期

以下官方資料已於所列日期核對。其後更新及個別情況可能需要重新覆核。

  1. Labour Department: standard employment contract, passage arrangements in clause 7核對日期 2026年10月8日
  2. Labour Department: food and travelling allowance on arrival and return, Q1.3 and Q11.3核對日期 2026年10月8日
整理整個月份的地方

將日程、薪金與收據一起整理。

透過虛構示範,了解家庭工作流程如何連接。試用版本不執行銀行轉帳,也不提供法律合規認證。

開啟家庭工作區