跳至內容
實用指南

糧單、付款與簽收,是三份不同記錄。

一份實用薪酬記錄,讓雙方看清期間、約定項目、實際付款及未付餘額。生成或簽署文件,不應暗中改變付款記錄。

保留出糧記錄及收款確認

勞工處列明,工資至少每月支付一次,並須於工資期結束後七天內支付;亦建議不論付款方法,保留工資付款記錄及書面收款確認。

資料來源: Labour Department: foreign domestic helper employer responsibilities

五步核對流程

比較總額前,先確認記錄哪個期間,再核對外傭當時適用條款及糧單使用的實際事項。

  • 列明工資、適用膳食津貼及已審閱的約定調整。
  • 把外傭報銷獨立列出;供應商費用不計入外傭應收款。
  • 確認版本並保留原始PDF。
  • 每筆實際付款只記錄一次,填日期、金額及方法;參考資料可選填。把款項分配至相關糧期,再核對未付餘額。
  • 保留清楚列明實際收款金額及日期的簽收確認。

完整月份虛構例子:應付港幣7,216元

Maria Santos 是虛構人物。例子使用約定月薪5,500元及示例額外付款;300元不是法定休息日或假日薪酬比率。

項目港幣金額記錄意思
約定工資5,500.00工資項目
現金膳食津貼1,236.00已記錄且適用的安排
約定休息日工作額外款項300.00人工審閱的約定工資額外款項
工資小計7,036.00未計外傭報銷
已輸入外傭報銷180.00與工資分開
外傭應收總額7,216.00糧單總額
直接付給供應商的機票2,400.00僱主成本,不計入外傭應收款

只付了部分款項時

上述7,216元糧單,若實際只支付5,000元,未付餘額為2,216元。請記錄已付5,000元,不要因下載PDF或上載掃描本,便把全數標示為已收。

簽名掃描本是保留證據;試行工具不會獨立驗證簽署人身分、銀行轉帳或文件用語是否足夠。若簽收有爭議,保留清楚狀態。

另一個例子:一筆轉帳,分配至兩個糧期

以下是另一個虛構記帳例子:Maria Santos 收到一筆港幣1,000元轉帳,其中600元分配至她的10月糧單,300元分配至9月糧單,餘下100元尚未分配至任何糧單。

轉帳只記錄一次。兩項分配說明900元用在哪些糧期,不是另外兩次付款。未分配款項不會扣減任何糧單的未付餘額。付款期限仍須分開核對;在工具輸入或更改分配,不會改變工資應付日期。

糧單或餘額糧單應付本次轉帳分配仍未支付
9月糧單(虛構)HK$6,736HK$300HK$6,436
10月糧單(虛構)HK$7,156HK$600HK$6,556
1,000元轉帳中未分配部分—HK$100 未分配不扣減任何糧單餘額

只填所需付款資料

在家庭工作區開啟 Documents & history → Payments → Record actual payment,選擇收款外傭,填寫實際金額、日期及方法。如由糧單開始記錄,工具會預填該糧單未付金額。

按 Split or change assignments (optional),選擇糧期並輸入各項分配金額。若不需要項目明細,保留 Unspecified within statement。Reference and note 可選填;儲存毋須上載文件或在系統審批。

稍後可按 Assign unassigned amount,把未分配款項用於同一外傭可接受分配的糧單餘額。項目分配以可用淨額為限;基本工資項目不能越過扣款後的淨額或糧單未付餘額。

後續付款更新記錄,原始PDF保留不變

已保留的原始PDF維持當時生成版本。稍後記錄付款,只會更新畫面上的付款記錄及未付餘額;再次下載原始PDF,仍是同一份檔案。

準備實際收款確認時,請核對最新付款記錄。上載簽名及確定糧單,都不會自動增加付款記錄。

分配填錯時,保留付款歷史

付款如有明確分配列,而實際付款正確、只是分配錯了糧期,可按 Reverse this assignment。付款本身仍保留,釋出的金額可重新分配;已撤銷的分配列仍留在歷史。

Reverse transaction record 會把整筆付款記錄及其分配設為無效。這些操作只更正記錄,不會取消銀行轉帳或追回現金。較早的單一糧單付款如沒有分配列,須撤銷整筆記錄,再輸入正確替代記錄;項目明細仍保持未指定。

更正時,保留原本記錄

保留原糧單、付款及簽署證據,另建相連更正以記錄變更金額,說明可選填。更正不會複製先前付款或簽名;釋出款項如需重新分配,須另行明確操作。

負數更正須審閱;它不代表已追回款項,也不授權在下次工資扣款。

常見疑問,清楚說明。

一筆付款可用於兩個糧期嗎?

同一外傭的實際付款只記錄一次,再明確填寫分配至各個可用已確定糧單的金額。未分配部分保持可見,不會扣減糧單餘額。

稍後記錄付款,原始PDF會改變嗎?

已保留的原始PDF維持不變。最新付款記錄會顯示後續分配及未付餘額。

簽了糧單,是否就證明全數已付?

糧單總額與實際收款可能不同。應使用實際付款記錄,以及列明收款金額和日期的確認,並核對任何差額。

旅行供應商費用是否計入外傭工資?

付款給供應商與報銷給外傭,收款人不同。供應商成本留在外傭應收款之外,外傭報銷則與工資分開列明。

生成PDF是否屬法律認證糧單?

不是。PDF記錄已審閱的資料及金額;試行文件用語和未支援情況須另行審閱,生成文件不等於法律認證。

查閱原始資料

資料來源與核對日期

以下官方資料已於所列日期核對。其後更新及個別情況可能需要重新覆核。

  1. Labour Department: foreign domestic helper employer responsibilities核對日期 2026年10月8日
整理整個月份的地方

將日程、薪金與收據一起整理。

透過虛構示範,了解家庭工作流程如何連接。試用版本不執行銀行轉帳,也不提供法律合規認證。

開啟家庭工作區